Conditions d'utilisation

CONDITIONS DU SITE

Ces conditions d'utilisation (les «termes» ou «entente») énoncent les conditions dans lesquelles les personnes résidant au CANADA peuvent utiliser le site SOSgarde.com et ses services:

  • Cette entente stipule que les Conditions d’utilisation (les « Conditions d’utilisation ») prévues à l’utilisation du site SOSgarde (ci-après nommé « Site ») est opéré par et est la propriété d’Agent White Inc. Veuillez lire ces pages attentivement. Ces conditions font partie intégrante du contrat avec SOSgarde. Le consommateur doit obligatoirement prendre connaissance des conditions énumérées aux présentes avant de conclure tout contrat avec le commerçant. Le consommateur est entièrement libre d’accepter, de refuser de contracter avec le commerçant, incluant de demander la correction de toute erreur.
  • SOSgarde n’est pas un site de références. C’est un service de rencontre entre familles et candidats d'aide à domicile qui permet aux familles d’afficher des opportunités d’emploi, aux candidats de postuler sur ces affichages, aux familles de rechercher et de faire l’évaluation des profils de candidats. SOSgarde permet aussi d’engager et de payer les prestataires de service d’aide à domicile.
  • Nous offrons par Stripe Inc., ("Stripe"), un tiers, un service qui permet le paiement des prestataires de services via la carte de crédit ou la carte de paiement. Les consommateurs et prestataires de service qui utilisent le site Stripe acceptent tous d’être liés par l'Accord de Service de Stripe qui peut modifier ledit accord de Service. Stripe est un service de paiement automatisé basé aux États-Unis. Stripe est une entité totalement distincte de SOSgarde, ayant un site transactionnel au https://stripe.com. Les prestataires de services et consommateurs du site donnent quittance à SOSgarde pour toute réclamation liée à l’utilisation ou de litige avec le site Stripe.
  • SOSgarde NE FAIT PAS L’ÉVALUATION ET N’EFFECTUE AUCUNE VÉRIFICATION CRIMINELLE sur les utilisateurs de ce Site. IL EST DE LA SEULE RESPONSABILITÉ DES UTILISATEURS (familles et candidats) DE FAIRE LES VÉRIFICATIONS APPROPRIÉES – RÉFÉRENCES ET ANTÉCÉDENTS CRIMINELS. Néanmoins, tout candidat voulant être rémunéré par le biais de SOSgarde avec le paiement Stripe devra obligatoirement se procurer à ses frais auprès du site une vérification d’antécédents criminels, ladite vérification n’étant pas obligatoire pour les candidats rémunérés directement par le consommateur ou l’utilisateur. SOSgarde pourra exclure sans aucune compensation tout candidat du site avec des antécédents judiciaires liés aux activités proposées sur le site. Il est reconnu par toutes les parties que la discrimination à l’égard d’une condamnation criminelle ou pénale soit justifiée en trait avec les activités du site en vertu de l’article 18.2 de la Charte des droits et libertés de la personne du Québec. VOUS COMPRENEZ ET VOUS VOUS RENDEZ RESPONSABLE DE TOUT RISQUE ASSOCIÉ AVEC TOUT INDIVIDU AVEC QUI VOUS POURRIEZ ENTRER EN COMMUNICATION PAR L’ENTREMISE DE CE SITE, COMPRENANT, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, AUX DOMMAGES PHYSIQUES, PERTES DE PROFITS OU FINANCIÈRES, DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ ET DOMMAGES MORAUX, LA PRÉSENTE CONSTITUANT UNE ACCEPTATION DE CES RISQUES.
  • Si vous n’acceptez pas les Conditions d’utilisation stipulées à cette entente, veuillez ne pas utiliser ce Site et ses services ou vous devez en demander la correction. En utilisant ce Site, vous acceptez les Conditions d’utilisation et reconnaissez être lié par les conditions stipulées à ces Conditions d’utilisation ET CERTIFIEZ QUE VOUS AVEZ LU ET COMPRIS LES RÈGLEMENTS AVANT D’APPOSER VOTRE SIGNATURE À TITRE D’UTILISATEUR ET ABONNÉ DE CE SITE. Les termes « Vous » et « Utilisateur » utilisés à cette entente se réfèrent à tout individu et (ou) entité accédant ce Site pour quelque raison que ce soit.
  • Je déclare être âgé de quinze (15) ans et plus et que j’ai le droit de travailler au Canada.

1. DESCRIPTION DU SITE ET DÉFINITIONS

Définitions

« Contenu Utilisateur »: désigne les données transmises par l'Utilisateur dans le cadre de l’utilisation des différents Services du Site.

« Identifiant »: recouvre les informations nécessaires à l'identification d'un Utilisateur et du prestataire de service sur le Site pour accéder aux zones réservées aux Membres.

« prestataire de services » ou « candidat »: désigne toute personne offrant ses services d’aide à domicile contre rémunération sur le Site Internet www.SOSgarde.ca. Le candidat ou candidate du site est le prestataire subséquent des services de garde auprès des clients du site. Nonobstant toute disposition, les prestataires de service ou candidats sont des travailleurs autonomes qui ne sont pas les mandataires ou salariés de SOSgarde; SOSgarde ne fournissant aucun salaire, lien de préposition, outil de travail ou surveillance du travail effectué.

« Services »: désigne l'ensemble des services accessibles sur le Site Internet www.SOSgarde.ca.

« Site »: désigne le site Internet ayant l’url www.SOSgarde.ca, ses autres dénominations et références. Il comprend les formats informatiques utilisables sur Internet comprenant des données de différentes natures, et notamment des textes, sons et images fixes ou animées, vidéo, bases de données, destinées à être consultées par les utilisateurs et prestataires de services pour connaître ses services. Le site comprend deux catégories distinctes de membres : a) les utilisateurs et b) les prestataires de services ou candidats.

« Utilisateur » ou « Consommateur »: désigne toute personne ou famille qui utilise le Site ou l'un des Services proposés pour contracter pour l’achat de services d’aide à domicile ou pour la recherche de candidats.

1.1 Le Site SOSgarde est une base de données en ligne où les familles inscrites peuvent faire des recherches à l’intérieur des profils de candidats inscrits. Ce Site permet également aux familles d’afficher les emplois d’aide à domicile sur lesquels les candidats peuvent postuler directement. Le site permet aussi de payer pour la prestation desdits services d’aide à domicile. Ce Site ne se porte pas garant que les informations affichées par les familles et les candidats soient vraies, exactes ou à jour.

1.2 Le rôle d’Agent White Inc. se limite à offrir ce service et ses responsabilités ne s’étendent pas au-delà des activités associées à entretenir ce Site, son rôle se limitant à opérer un site où les candidats en aide à domicile ou les familles peuvent afficher de l’information concernant leurs besoins en gardiennage <span class="text-underlined">et de procéder au paiement de ses services sous l’égide du site de SOSgarde</span>. Agent White Inc. n’est pas associé, ni n’emploie, représente ou agit en la qualité d’agent aux prestataires de services ou candidat de ce Site. Agent White Inc. ne doit pas être perçu comme étant un service de référence bénéficiant les familles, individus ou les candidats en aide à domicile.

1.3 Il est entendu par l’utilisateur qu’Agent White Inc. n’a pas de relation d’emploi et n’est pas au service des familles, des candidats en aide à domicile <span class="text-underlined">ou prestataires de service</span> qui s’affichent sur le Site. En utilisant ce Site, vous convenez de libérer Agent White Inc. (comprenant ses employés, officiers et administrateurs) de toute réclamation, dommage ou blessure pouvant survenir de l’utilisation de ce Site, à l’exception d’un manque intentionnel ou grossier de la part d’Agent White Inc. TOUTE ENTENTE ENTRE UN CANDIDAT EN AIDE À DOMICILE ET UNE FAMILLE A SEULEMENT LIEU ENTRE CES PARTIES. AGENT WHITE INC. PERMET SIMPLEMENT DE FOURNIR UN SERVICE PAYANT AUX FAMILLES ET GRATUIT AUX CANDIDATS; cette exclusion est applicable LORSQUE LE PAIEMENT DES SERVICES NE SE FAIT PAS PAR LE BIAIS DE SOSGARDE. SOSGARDE N’EST AUCUNEMENT RESPONSABLE DE TOUTE PLAINTE OU DISPUTE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT QUI POURRAIT SURVENIR ENTRE LES PARTIES LORSQUE LE SALAIRE N’EST PAS EFFECTUÉ VIA LE SITE.

1.4 Nous recommandons de se soustraire volontairement à une procédure d’évaluation préliminaire proposée par SOSgarde. Également, nous recommandons fortement que les candidats se soustraient à une vérification des antécédents criminels et qu’ils en dévoilent les résultats. De plus, nous suggérons fortement que les parties effectuent une vérification des références et qu’ils procèdent à une entrevue approfondie avec tout individu avec qui vous pourriez être associé suite à l’utilisation et aux services prévus à ce Site, qu’il s’agisse d’une famille ou d’un candidat en aide à domicile. Puisque l’authenticité d’un utilisateur est impossible à certifier malgré toute la diligence voulue, ce Site ne peut et ne confirme aucunement que chaque utilisateur est ce qu’il prétend être, SOSGARDE déployant néanmoins tous les efforts pour s’assurer de cette validité. Par contre, chaque vérification des antécédents comprend la vérification de l’identité. Certains des candidats peuvent offrir en option une vérification de l’identité et des qualifications.

1.5 Le Registraire de SOSgarde ne garantit ni n’endosse aucun des entretiens et des rencontres convenues par les membres. Le Site SOSgarde et sa base de données peuvent seulement être utilisés à des fins légales par les familles recherchant des aides à domicile. Il est du ressort des familles et des candidats de communiquer ensemble afin de prendre les arrangements nécessaires à l’emploi par le biais du site SOSgarde.

1.6 Le Webmestre (ci-après nommé « Webmestre ») aura pleine autorité pour convenir du Contenu de site Web, comprenant, sans toutefois s’y limiter, la modification de contenu, le format, l’utilisation, la nature ou la fusion de filets et la prise de décision ayant trait au Site comprenant les profils, ceci à sa seule discrétion et sans avis au préalable. Les profils de candidats et des familles ne respectant pas les Conditions d’utilisation peuvent être retirés par le Webmestre, et ce, sans aucun avis au préalable.

1.7 Il est convenu que le Site actuel peut contenir de la publicité qui s’étend au-delà du contrôle d’Agent White Inc., et qu’Agent White Inc. n’est donc pas responsable et ne peut être tenu responsable de dommages ou de pertes causés par une tierce partie utilisant ce Site.

2.1 Les contenus de ce Site tels que textes, graphiques, images, logos, icônes et boutons, logiciels et autre contenu de site Web (l’ensemble du contenu étant ci-après nommé « Contenu de site Web ») sont la seule propriété d’Agent White Inc., et sont protégés par les droits d’auteur, marques de commerce et autres lois. Tout le Contenu de site Web est la propriété d’Agent White Inc. ou de ses fournisseurs de contenus ou clients (candidats et familles). L’ensemble (c’est-à-dire la compilation, la présentation et le rassemblement) de Contenu de site Web est la propriété exclusive d’Agent White Inc., et est protégé par la législation concernant les droits d’auteur.

2.2 L’utilisation non autorisée de Contenu de site Web peut s’avérer être une infraction sur les droits d’auteur, marques de commerce et autres lois. Vous ne pouvez ni vendre, ni modifier le Contenu de site Web ou en faire la reproduction, l’affichage, la performance publique, la distribution ou autre usage du Contenu de site Web, de quelque façon que ce soit, pour tout usage public, personnel ou commercial, à l’exception des modifications à votre propre information reliée à votre profil.

2.3 L’utilisation de Contenu de site Web sur tout autre site Web ou à l’intérieur d’un environnement informatique en réseau, pour quelque raison que ce soit, est interdite. Vous ne devez pas copier ou adapter de code créé par Agent White Inc. ou ses fournisseurs afin de générer tout contenu de site Web.

3.1 Les utilisateurs ne peuvent utiliser le Site afin d’afficher, de transmettre, de distribuer, de conserver ou de détruire du matériel, comprenant sans toutefois s’y limiter : Contenu de site Web, (a) en infraction de toute loi ou règlement en vigueur (b) de telle façon à être à l’encontre des droits d’auteur, marques de commerce, secret professionnel ou tout autres droits de propriétés intellectuelles d’autrui ou d’infraction à la confidentialité, publicité ou autres droit personnels d’autrui ou (c) qui est, ou qui peut être diffamatoire, offensant, vulgaire, obscène, de nature harcelante et (ou) menaçante, abusive ou de nature haineuse, raciste, sexiste, discriminatoire, de nature violente ou pouvant contrarier, déranger ou causer l’embarras ou de l’anxiété à toute personne.

3.2 Tout contenu de nature sexuelle est strictement interdit, comprenant sans toutefois s’y limiter : images, pièces jointes, commentaires et affichages.

3.3 Le Webmestre peut, à sa discrétion, modifier, annuler, invalider tout affichage sur le Site qui contrevient aux Conditions d’utilisation ci-incluses, comprenant l’exclusion d’un utilisateur qui a contrevenu, à une occasion, lesdites Conditions d’utilisation, et ce, sans aucun avis au préalable. Aucun remboursement ne sera donné à un utilisateur exclu et chaque utilisateur dégage expressément et irrévocablement Agent White Inc. (comprenant ses employés, officiers et administrateurs) dans l’éventualité d’une exclusion ou de toute décision de la part du Webmestre pouvant en découler en ce qui a trait à l’utilisation du Site.

3.4 Il est interdit par les utilisateurs de contrevenir ou de tenter de contrevenir à la sécurité du Site, comprenant sans toutefois s’y limiter : (a) accéder aux données n’étant pas à l’intention de tel utilisateur ou accéder à un serveur ou un compte auquel l’utilisateur n’a pas l’autorisation (b) tenter de sonder, balayer (« scanner ») ou de tester la vulnérabilité d’un système ou d’un réseau ou de contrevenir à la sécurité ou aux mesures d’authentification sans l’autorisation nécessaire (c) tenter d’interférer au service de tout utilisateur, hôte ou réseau, comprenant sans aucune limitation, par l’injection d’un virus à Agent White Inc. ou de ses filiales, la surcharge, l’inondation, les « pourriels » (« spam »), l’envoi de courriels en quantité ou la mise hors fonction forcée, ou (d) la contrefaçon d’un en-tête TCP/IP ou toute information contenue à l’en-tête de tout courriel ou affichage informatif. Contrevenir à la sécurité d’un système ou d’un réseau peut donner lieu à des poursuites judiciaires civiles et (ou) criminelles. Agent White Inc. enquêtera ces instances qui peuvent invoquer de telles infractions et peut impliquer et collaborer avec les autorités policières dans la poursuite d’utilisateurs impliquées dans ces infractions.

4. USAGES INTERDITS SPÉCIFIQUES

Le Site interdit spécifiquement les points suivants:

a) L’affichage d’information biographique incomplète, fausse ou inexacte ou d’information qui n’est pas vôtre.

b) Utiliser la base de données pour toute raison autre que celle de rechercher un candidat ou un emploi en aide à domicile. Il est strictement interdit à d’autres compagnies, aux travailleurs en service de garde, aux travailleurs en service de garde en milieu familial, personnes morales ou physiques offrant des services d’aide à domicile, aux agences de gardiennage ou aux autres compagnies de gardiennage d’utiliser ce service. Si une des parties ne respecte pas ces conditions, Agent White Inc. peut, à sa discrétion, immédiatement interdire l’accès au Site à l’utilisateur non autorisé, et ce, sans avis au préalable, et entamer des procédures légales contre cette partie sans aucun avis ou délai comprenant, mais sans toutefois s’y limiter : une injonction provisoire dans laquelle la partie fautive reconnaît qu’un dommage irrévocable peut être causé à Agent White Inc. et que la prépondérance des inconvénients en découlant sera en la faveur d’Agent White Inc.

c) Supprimer ou réviser tout matériel affiché par toute autre personne ou entité.

d) Utiliser tout instrument et outil, logiciel ou routine pour interférer ou tenter d’interférer avec le bon usage du Site et de toute activité ayant lieu sur ce Site.

e) Prendre toute action qui impose une surcharge ou charge déraisonnable ou disproportionnée sur l’infrastructure du Site.

f) À l’exception de toute clause ci-incluse ayant un effet contraire, utiliser ou tenter d’utiliser tout moteur, logiciel, outil, agent ou autre instrument ou mécanisme, comprenant sans aucune limitation, les explorateurs, les collecteurs, les robots, avatars ou agents intelligents pour naviguer ou faire des recherches sur le Web autre qu’un moteur de recherche et autres explorateurs Web d’une tierce partie habituellement disponibles sur les explorateurs Web tels que Explorateur Internet, Mozilla Firefox, Netscape, Safari et autres.

g) Tenter de déchiffrer, décomposer, désassembler ou de renverser l’ingénierie de tout logiciel inclus ou de quelque façon faisant partie intégrale de ce Site.

h) Copier, modifier ou faire le duplicata, de quelque façon que ce soit, de tout Contenu de site Web ou information disponible.

5. NOMS D’UTILISATEURS, MOTS DE PASSE D’UTILISATEURS, paiement et obligation de l’usager.

5.1 L’utilisateur est responsable du mot de passe, nom d’utilisateur et de toute information que vous fournissez au Site. Toutes utilisations de votre information d’enregistrement avec le Site en sont de votre responsabilité.

5.2 Advenant l’utilisation inappropriée ou non autorisée de votre mot de passe, nom d’utilisateur ou information d’inscription, vous convenez d’en informer le Webmestre DANS LES 24 HEURES suivant cette infraction.

5.3 Paiement des prestataires de service avec Stripe

Stripe est le mode de paiement/remboursement unique du site pour la rétribution des prestataires de services et remplace tout mode de paiement antérieur. Le paiement ne peut être remis par l’utilisateur que par le biais du service de paiement Stripe qui doit passer également par ce mode de transfert pour tout remboursement. Le prestataire doit également recevoir tout paiement ou remboursement uniquement par le biais du service Stripe. L’utilisateur et le prestataire de service donnent à SOSgarde le droit de débiter/créditer à partir de sa carte de crédit liée à son compte Stripe sur une base unique, sporadique ou récurrente.

À l’exception de paiements récurrents (où l’évaluation est facultative), l’utilisateur doit obligatoirement soumettre l’évaluation de chaque prestataire de service au plus tard 48 heures après la fin de la prestation auprès du site, ce délai étant de rigueur.

Le déboursement du paiement par l’utilisateur au prestataire de service n’est effectué qu’à la fin de la prestation des services et l’évaluation desdits services par l’usager suivant le paragraphe 5.3 des présentes. Nonobstant toute disposition, aucun contrat n’interviendra sans que l’utilisateur n’ait payé en entier les sommes dues pour la prestation de services.

6. L’ABONNEMENT, frais CONNEXES, remboursement et disputes

6.1 Pour avoir l’opportunité d’entrer en communication avec les candidats en aide à domicile, les familles doivent respecter un procédé d’abonnement et payer des frais d’abonnement. Les familles seront tenues de choisir le type d’abonnement et d’en payer les frais avant d’entrer en communication avec un candidat en aide à domicile. Il en revient à la famille de sélectionner une période d’abonnement.

6.2 Chaque abonnement est renouvelé automatiquement avec courriel de confirmation à l’utilisateur. Les renouvellements des abonnements peuvent être annulés en tout temps. Lorsqu’un renouvellement d’abonnement est annulé, un membre demeurera inscrit sur le Site jusqu’à la fin de son abonnement en cours et son abonnement ne sera pas renouvelé automatiquement.

6.3. Il est possible pour chaque candidat de rendre son profil plus visible par un achat de profil premium aux prix indiqués sur le site.

6.4 L’utilisateur a le droit d’annuler une commande d’abonnement au moment de l’inscription si le prix de l’abonnement sélectionné diffère du prix réel. L’utilisateur doit fournir une information financière véridique et exacte, qu’il s’agisse de crédit, débit ou autre moyen d’acheminer des fonds. L’utilisateur doit s’assurer que la méthode de paiement et les détails fournis sont les siens et qu’un montant suffisant de crédit ou autres fonds lui est disponible au moment de l’achat d’un abonnement. Ces fonds et crédits doivent être suffisants pour couvrir le coût d’achat de l’abonnement ou service sélectionné.

6.5 Responsabilité des candidats lorsque payés via système de paiement SOSgarde

  • a) Frais connexes et exigibles par des tiers

    Les candidats, candidates ou prestataires de services, lorsque sélectionnés par les clients du site et payés par le biais du site SOSgarde avec Stripe doivent payer les frais énumérés ci-dessous. Ces frais variés dépendent de type d’abonnement tel que indiqué sur le site:

    • a) Frais de transaction payables à Stripe
    • b) Frais de transaction de carte de crédit perçue perçu par les émetteurs de carte de crédit;
    • c) Frais de SOSgarde pour gestion du site avec la TPS et TVQ applicable.

      Les candidats ou candidates acceptent irrévocablement que ces frais et taxes soient perçus à même le paiement brut devant leur être versé pour avoir effectué leur travail. Ces frais ne sont pas remboursables par SOSgarde.

  • b) Non présence du candidat

    Si un candidat annule dans les 48 heures avant le début du travail convenu ou s’il ne se présente pas à la date de début convenue, la famille sera invitée à laisser un avis sur le profil du candidat. Deux évaluations négatives entraîneront un retrait automatique du profil du candidat à SOSgarde.

    Aucune rémunération ou compensation ne sera versée au candidat ne se présentant pas pour le travail. Dans l’éventualité à ce qu’une réduction ou remboursement sur le prix des services doive être versée au consommateur ou utilisateur par SOSgarde pour quelque raison que ce soit, cette réduction sera appliquée au prorata sur les sommes versées au candidat après les frais connexes à l’alinéa b) du présent article.

6.6 Remboursement L’utilisateur pourra demander la résolution du contrat en raison de l’absence de la prestation de services dans les 30 jours suivant la date indiquée au contrat ou convenue avec le client.

SOSgarde remboursera dans les 15 jours suivant la résolution du contrat l’utilisateur pour chaque partie ou la totalité des services n’ayant pas été livrés ou exécutés.

Aucun remboursement ne sera effectué à tout utilisateur ou famille qui refuse ou néglige l’exécution de la prestation de service convenue avec SOSgarde Si l’utilisateur résilie le contrat durant l’exécution de la prestation de services, SOSgarde remboursera à l’utilisateur la valeur des services non rendus.

L’utilisateur admet qu’une réservation du temps des prestataire de service empêche ces personnes de travailleur ailleurs. Par conséquent, l’utilisateur accepte comme étant raisonnables des frais d’annulation de 50 % de la valeur de la réservation avec taxes (visant que les 7 prochains jours) qui seront facturés à sa carte de crédit et versés au prestataire de service suite à l’annulation d’une réservation faite moins de 48 heures avant le moment convenu. Aucun frais ne seront perçus pour une annulation faite plus de 48 heures avant le moment convenu.

6.7 Dispute sous le service Stripe

Si une dispute arrive entre SOSgarde, un consommateur ou prestataire de service par le truchement du service Stripe, l’utilisateur ou le prestataire de service concerné devra rembourser à Stripe des frais d’administration de 15 $ si son recours échoue auprès de cette entité.

7. EXONÉRATION DES GARANTIES

Agent White Inc. ne garantit pas que l’information disponible sur le Site soit fiable et exacte et ne garantit pas que le service soit sans faute ou erreur. Agent White Inc. ne garantit pas que les besoins spécifiques soient rencontrés par le service d’abonnement.

8. JURIDICTION

Ces Termes & Conditions doivent être appliqués et régis selon les lois de la province de Québec, Canada et les parties se soustraient à la juridiction exclusive des tribunaux de la province de Québec. Bien que le Site peut être accédé à partir d’autres endroits au monde pouvant être régi par des lois différentes que celles applicables au Québec, en utilisant le Site SOSgarde, vous vous conformez à la juridiction exclusive de la province de Québec, à l’exclusion de toute autre juridiction.

9. PROVISIONS GÉNÉRALES

Toute référence au sexe féminin et (ou) masculin se réfère à tous les sexes et les mots faisant référence seulement à une forme singulière comprennent la forme du pluriel et vice versa.

Les mots comme « ENTENTE », « DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ », « CONDITIONS D’UTILISATION », « CI-INCLUS(E)S », « CI-APRÈS », « AUX PRÉSENTES » ET « CI-DESSOUS/CI-DESSUS » font référence à l’ensemble de cette Entente et non seulement à la section dans laquelle les mots apparaissent, sauf s’il en est prévu ainsi au contexte.

Toute clause interdite ou non applicable prévue à cette Entente n’aura aucun effet tel que prévu par une telle interdiction ou clause non applicable, sans toutefois annuler les autres conditions prévues à cette Entente.

L’utilisateur et le prestataire de service exigent que la présente entente et que toute communication future ayant trait au Site soit en français.

La présente entente d’utilisation comprend toutes les obligations entre l’utilisateur et le Site et aucune garantie explicite ou sous-entendue n’est fournie à l’utilisateur.

10. COORDONÉES DU COMMERÇANT

Agent White Inc.
CP 46019, 277 BOUL. ST-JEAN
POINTE-CLAIRE, QC,
H9R 5R4
Canada
Téléphone: +1 888-767-7330
Courrier électronique: admin@SOSgarde.ca